تبليغاتX
قلم یازانی قیلینج ده پؤزا بیلمز

چهارشنبه 1387/08/15

گؤی یالانی

ال وار کی ال دن سولودور.

ایککی جاوان اؤغلان باشلادیلار یالان دانیشماقا!اوول کی دئدی:منیم

دده مین بیر سیغیری وار ! اوچ آی چکیر گئده طویله سینین دیبینده آخور باشینا.

ایکینجی اؤغلان دئدی: منیم دده مین بیر آغاجی وار گؤیده بولود اولاندا

 

داموموز اوسته کی بولادلاری آرالار

اوول کی دئدی: یالان دانیشما! دده ی اؤ آغاجی هاردا ساخلاردی؟

 

ایکینجی اؤغلان دئدی:یالان دئمیرم! سنین دده یین سیغیری طویله

 

 سینده ساخلاردی.


آرديني اوخويون
يازان آشیق گونش يازماق چاغي 6:52 بعد از ظهر |  باغلانتي   • 

دوشنبه 1387/08/13

قاشقایی سؤزلوگو

 ۰۹/۰۸/۱۳۸۷تاریخینده تهرانین بهمن فرهنگسراسیندا اوستاد مردانی نین یازیب یایدیقی سؤزلوک ایچین آغیرلاما توره نی قورولدو .آشاغیدا گلن شعری اؤخودوم اوستاد وتوره نه قاتیلانلارین ساغلیقینا

چتین له گئچیرتدی گونون

یازدی قاشقایی سؤزلوگون

هامی عزیز توتون بوگـــــو ن

سایین اوستاد مردانی نی

يازان آشیق گونش يازماق چاغي 4:35 بعد از ظهر |  باغلانتي   • 

یکشنبه 1387/08/12

اوستاد مردانی نین آغیرلاما توره نی

اولو تانری آدی ایله

 ۰۹/۰۸/۱۳۸۷ تاریخینده تهرانین بهمن فرهنگسراسیندا اوستاد اسدالله مردانی ایچین آغیرلاما توره نی قورولدو. بو توره ن اوستادین یازیب یایدیغی سوزلوگون ایلک گوستری(دوواق آچدی) بهانه سی ایله قورولموشدو. توره نه قاتیلان قوم ساوا تورکلریندن اولان آشیق گونش(علی رمضانی) حکیم تیلیم خان دان بیر شعر اوخویوب و شاهسئون هاواسین توره نه اسدیردی. آیریجا آپاریجی خانم فتانه مرادی قره قانی دا حکیمین شعرلریندن ایکی بند اوخودو:

اؤلکه­ميز «ايراق»دير شهريميز ساوا

مزلقان چاييندان گؤتوردوم هاوا

عاشيقلار دردينه ائيلرم داوا

من طبيبم هيندوستاندان گليرم

 

بيلنلر بيلسين­لر من تيليم­خانام

بيلمه­ينلر بيلسين, گؤوهرم, کانام

مرغئي ساکيني, اصلي توٍرکمانام

گزه- گزه بو  جهاندان گليرم

Ölkə­miz «İraq»dır şəhrimiz Sava

Məzləqan çayından götürdüm hava

Gəzə- gəzə bu  cəhandan gəlirəm

Mən təbibəm Hindustandan gəlirəm

 

Bilənlər bilsin­lər mən Tilim­xanam

Bilmə­yənlər bilsin, gövhərəm, kanam

Sakin-i Mərəğey, əsli Türkmanam

Aşiqlar dərdinə eylərəm dava

تورن دن نئچه گورونتو (گورونتولرین کیفیتیین آشاغی اولدوغونو باغیشلایاجاقسینیز):

 

 آپاریجی: خانم فتانه مرادی قره قانی و هاوا موسیقی گروهو

 

 آشیق گونش)علی رمضانی و اسدالله امیری

دوکتور صدیق، اوستاد اسدالله مردانی، آقای شیبانی و توره نه قاتیلانلار

قایناق: ساوالی حکیم تیلیم خان
يازان آشیق گونش يازماق چاغي 1:50 بعد از ظهر |  باغلانتي   • 

دوشنبه 1387/08/06

شاعیر فتح اللهی

محقق بزرگوار جناب سيد حيدر بيات در مقاله­اي با عنوان "سيبي ميان دو آينه" در خصوص اين شاعر اينگونه مي­نويسد:

"فتح‌اللهي در ۱۳۲۸ در روستاي کَردَر بخش نوبران]ساوه[ (روستايي در مجاورت مرَغئي زادگاه تيليم‌خان) متولد شد. پس از دوره‌هاي ابتدايي و متوسطه وارد دانشگاه شده و با مدرک ليسانس از دانشگاه فارغ تحصيل گرديد و در يکي از وزارتخانه‌ها مشغول کار شد. ايشان اکنون در کرج زندگي مي‌کند و بازنشسته‌ي وزارت بهداشت و درمان مي‌باشد. يک کاست از شعرهاي او با نام «کؤرپو» در سال 1384 توسط استوديوي "نواي دلشده" در تهران منتشر و مورد استقبال ادب دوستان قرار گرفت. گويا نشريه ياشماق به سردبيري سعيد موغانلي مجموعه‌ شعرهاي اين شاعر را در دست انتشار دارد." (يادنامه حکيم تيليم­خان-ص215)

فتح­اللهي در چهارمين و پنجمين مراسم يادبود حکيم تيليم خان در روستاي مرغئي ساوه حضور يافته و در هر مراسم يک قطعه از اشعار خود را قرائت نمود. اشعار ذيل، شعرهاي ارائه شده ايشان در مراسمات فوق­الذکر مي­باشد:

(1)

اي يوردومون ويقاري, ويقارين توٍكنمه سين

اي قلبيمين داماري، دامارين توٍكنمه سين

ياي گوٍنلرينده قالمايا ككليكلرين سوسوز

داغلار باشي اوجاليغي قارين توٍكنمه­سين

تا ايتمه­سين غباردا گئدن آتلارين ايزي

اي چال پاپاقلي, يكّه سوارين توٍكنمه­سين

تا ايتمه­سين دوماندا ديدرگين اوشاقلارين

الده چيراق, آغيزدا هاوارين توٍكنمه­سين

تا باغلانان قاپيلاري سيٌنديرماييم, بويور:

فيلسوفلارين جيبينده آچارين توٍكنمه­سين

ياي- ياز گليب گئچيب هله من قيٌشدا قالميشام

اي باغچالار باهاري, باهارين توٍكنمه­سين

چيي شئعريني پيشيرمگه شاعير چوپان دئير

ائللر اوجاغي, كوٍلده شرارين توٍكنمه­سين

اوْد يوردو قوْي سوٍموكلريمي سنده آختاريم

اي يوردومون ويقاري، ويقارين توٍكنمه­سين

(2)

آهاي ساچلاري کتيره­لي اوغلان

هاردا قويلاميسان

گتير کلشلريمي

ايسديره­م گئد­م

بو شهريدن گئده­رم

گئج يا تئز

قاليب دؤزه­بيلمم

بو شهريدن گئدرم من

گتيرکلشلريمي

 قيرخ ايل گئچيبدي او گوٍندن

اوزون بورون اتوبوس کنده گلمه­ميشدي هله

کي من

تمام ييرلريمي

بوغداليقلار ايچينده­کي بيلديرچينلره تاپشيرديم

و سؤيودلر ايچره گزن يئللره بورج وئرديم بالابانيمي

قميش قلملريمي،

نئچه يارمچيليق يازيلان دفتريمي و سوپانديمي

کؤرپه عموغلانلاريما ياديگار وئرديم

اوٍرک سيخينتيمي آمما

قويو گؤگرچينلري دنجيگينده گيزلتديم

 دان يئري سؤکولمه­ميشدي کي من

بولاغ باشيندا

کندلي پالتاريمين توزونو سيلکه­له­ديم

يودوم ال اوٍزومي

گئيديم کلشلريمي

اوزون بورون اتوبوس مني بو جهنم­ده انديريدي

آهاي ساچلاري گتيره­لي اوغلان

گتير کلشلريمي

ايسديره­م گئده­م

 دميردن تيکديگيم ائولر

حيفاظلي پنجره­لر

پلاستيکي گوٍل­لر

سيزين اولسون

من کؤلگه­ليکلر ايچينده­کي  کوٍزه­دن سو ايچمگه گؤيلوم اسير

گتير کلشلريمي

ايسديره­م گئده­م

 پلاستيکي قابلاردا ساخلانان پاستوريزه سوٍت

زروَرقه چولانان بيسکوويت­لر سيزين اولسون

من آردي قارا پنير چؤره­گه

ننه­م ياپان فتيره

قويون­لار امجگيندن سوٍزولن چيگ سوٍته يئريکله­ميشم

سنين نه ايشين وار

قوي مال تيسسيتمه­سي مني بوغسون

گتير کلشلريمي

ايسديره­م گئده­م

 واليوم قورصلارينين يوخو نئشه­سي سيزين اولسون

من يورغونلوقدان

يونجاليقلار پانيندا يوخلاماغا داريخميشام

سنين نه ايشين وار

قوي ايلان مني چالسين

گتير کلشلريمي

ايسديره­م گئده­م

 بزه­کلي بوتيک­لرده دوٍزولن عطير اودکلن­لار سيزين اولسون

من عطريم اودکلنوم شبدر چيچکلريني دره­ن قيزلارين دؤشونده قاليب

سنين نه ايشين وار

گتير کلشلريمي

ايسديره­م گئده­م

 آهاي ساچلاري گتيره­لي اوغلان

هاردا يوخلاميسان

گتير کلشلريمي

 

قایناق: savali tilim xan.blogfa.com

1- آلبوم "کورپو"(دکلمه تعدادي از اشعار براتعلي فتح­اللهي توسط خود شاعر)

2- کتاب "يادنامه حکيم تيليم­خان"-انتشارات نويد اسلام قم-1387-ص215 ( مقاله سيبي ميان دو آينه-سيذ حيدر بيات)

3- آرشيو مقالات و اشعار ارائه شده در چهارمين و پنجمين مراسم بزرگداشت حکيم تيليم­خان-مرغئي، ساوه- تاريخهاي 29/04/1386 و 26/04/1387

يازان آشیق گونش يازماق چاغي 0:7 قبل از ظهر |  باغلانتي   •